The Calamitous Bob Series by Álex Gilbert

The world of Nyil, with its monsters, its knights and its mildly sociopathic gods. Come and see! A soul flees and a soul arrives, blessed by luck. Will she survive? Will she thrive? Will she become a calamity?After all, luck is such a fickle thing.

After crossing a magically radioactive desert and fending off a necromancer, Viv can aspire to some respite from all the horrors and foul-smelling undead. The border city of Kazar promises to be a haven where she can rest, learn how to use her new powers, and understand why she ended up in the fantastic world of Nyil. Arthur the pocket dragon and the genocidal golem Solfis are nice and all but she yearns for some human contact and look, there are plenty of humans around. With their own agenda... moreAfter crossing a magically radioactive desert and fending off a necromancer, Viv can aspire to some respite from all the horrors and foul-smelling undead. The border city of Kazar promises to be a haven where she can rest, learn how to use her new powers, and understand why she ended up in the fantastic world of Nyil. Arthur the pocket dragon and the genocidal golem Solfis are nice and all but she yearns for some human contact and look, there are plenty of humans around. With their own agenda.Surely, nothing horrible will come to disturb her peace.Surely. less