Mei-chan No Shitsuji Series by Riko Miyagi, Marie-Saskia Raynal

Shinonome Mei remembers being rescued by a butler when she was a young girl. But did that really happen? When Mei's parents die in car accident, this butler, Rihito, reappears, wanting to take her to her grandfather.Mei's grandfather is very wealthy and Mei turns out to be the heiress to his fortune and is forced to transfer to St. Lucia Academy, so that she can become a proper lady... moreShinonome Mei remembers being rescued by a butler when she was a young girl. But did that really happen? When Mei's parents die in car accident, this butler, Rihito, reappears, wanting to take her to her grandfather.Mei's grandfather is very wealthy and Mei turns out to be the heiress to his fortune and is forced to transfer to St. Lucia Academy, so that she can become a proper lady.When Mei's childhood friend Kento hears about this, he decides to enroll in a butler school so that he can stay close to her.Mei-chan falls in love with Rihito, her butler. Does Rihito love her back? In the meantime Kento, who is in love with Mei-chan, also isn't planning to sit back and do nothing. less

Devenue du jour au lendemain une riche héritière, Mei vient enfin d'entrer dans une pension extrêmement sélect, où seules les filles des familles les plus riches sont acceptées. Habituée à une vie tout à fait normale, Mei saura-t-elle surmonter tous les tracas qui meublent la vie scolaire de cet établissement peu ordinaire ?!

Voici la suite des aventures de Mei dans sa pension pour jeunes filles riches. Un bal va avoir lieu et Mei est très troublée de savoir que Rihito l'y escortera. Le jour du bal, dame Lucia est exceptionnellement présente et demande à Rihito d'être son partenaire pour la danse ! C'est l'occasion pour Mei d'une révélation cruciale…

お嬢様、申し訳ありません。お別れのお時間です…。メイの超セレブお嬢様生活を描く第4弾。この巻で、ついに学園一の権力者「ルチア様」が、自らメイお嬢様にお近づきになります。そして、本郷家の財産をめぐる悲しき運命の物語をメイお嬢様は、知ってしまうのです。しかし、それは、執事・理人との別れの序曲。メイお嬢様は、理人をかけて、ルチア様と決闘をすることに…。

Ayant perdu son duel avec maitresse Lucia, Mei est obligée de lui céder son majordome, Rihito. Kento arrive pour le remplacer, mais le vide laissé dans le cœur de Mei par le départ de Rihito n’est pas si facile à combler !

Mei et sa classe partent en excursion à Hong-Kong, mais Fujiko est enlevée et il semblerait que son majordome, Nezu, y soit pour quelque chose. Kento et Mei se lancent à leur recherche, mais finissent eux aussi par être capturés !!

El-faan a kidnappé Mei et défié Rihito et Kento dans un duel de cache-cache. Mais trahi pas ses propres majordomes qui tentent de l’assassiner, il se retrouve obligé de fuir avec Mei dans le désert. Les voilà aux portes de la mort !! Vont-ils pouvoir s’en sortir ?!

Dans la chaleur étouffante du désert, Mei et Rihito sont enfin réunis. Après le sauvetage d’El-Faan et Kento, le retour à la pension se fait en urgence, après une terrifiante nouvelle : un groupe d’inconnus a envahi la pension et pris tout le monde en otage !!