The Apothecary Diaries Light Novel Series by Natsu Hyuuga, 日向夏, Kevin Steinbach

In the East is a land ruled by an emperor, whose consorts and serving women live in a sprawling complex known as the hougong, the rear palace. Maomao, an unassuming girl raised in an unassuming town by her apothecary father, never imagined the rear palace would have anything to do with her—until she was kidnapped and sold into service there.Though she looks ordinary, Maomao has a quick wit, a sharp mind, and an extensive knowledge of medicine... moreIn the East is a land ruled by an emperor, whose consorts and serving women live in a sprawling complex known as the hougong, the rear palace. Maomao, an unassuming girl raised in an unassuming town by her apothecary father, never imagined the rear palace would have anything to do with her—until she was kidnapped and sold into service there.Though she looks ordinary, Maomao has a quick wit, a sharp mind, and an extensive knowledge of medicine. That’s her secret, until she encounters a resident of the palace at least as perceptive as she is: the head eunuch, Jinshi. He sees through Maomao’s façade and makes her a lady-in-waiting to none other than the Emperor’s favorite consort… so she can taste the lady’s food for poison!At her lady’s side, Maomao starts to learn about everything that goes on in the rear palace—not all of it seemly. Can she ever lead a quiet life, or will her powers of deduction and insatiable curiosity bring her ever more adventures, and ever more dangers? less

Dismissed from the rear palace, Maomao returns to service in the outer court—as the personal serving woman to none other than Jinshi! That doesn’t necessarily make her popular with the other ladies, but a bit of jealousy might be the least of her problems... moreDismissed from the rear palace, Maomao returns to service in the outer court—as the personal serving woman to none other than Jinshi! That doesn’t necessarily make her popular with the other ladies, but a bit of jealousy might be the least of her problems. A mysterious warehouse fire, an official with a very bad case of food poisoning, and the mysterious last will and testament of a deceased craftsman all demand her attention—but are these cases really separate, or do they share a troubling connection? Then there’s the mysterious military man who continually visits Jinshi. He’s strange, maybe even a little twisted... and he seems very interested in Maomao. less

Maomao must help keep Consort Gyokuyou safe during her pregnancy. An imperial consort being with child is supposed to be a matter of the utmost secrecy, but this is the rear palace, where maneuvering and backstabbing are as commonplace as banter and tea parties. Threats seem to lurk around every corner—but it’s not just the rear palace keeping busy. Jinshi finds himself struggling to entertain a most unusual request from a pair of visiting ambassadors... moreMaomao must help keep Consort Gyokuyou safe during her pregnancy. An imperial consort being with child is supposed to be a matter of the utmost secrecy, but this is the rear palace, where maneuvering and backstabbing are as commonplace as banter and tea parties. Threats seem to lurk around every corner—but it’s not just the rear palace keeping busy. Jinshi finds himself struggling to entertain a most unusual request from a pair of visiting ambassadors. Later, he’s invited to an important gathering in a faraway place—but who knows what dangers might be waiting for him? less

Though her main duty is still looking after Consort Gyokuyou, Maomao finds time to help her friends and acquaintances in the rear palace, including Xiaolan, who will need a job after her term of service ends, and Consort Lishu, who’s convinced she’s seen a ghost! When complications arise with Gyokuyou’s pregnancy, however, Maomao knows she’s not skilled enough to handle a situation that could threaten the life of both mother and child... moreThough her main duty is still looking after Consort Gyokuyou, Maomao finds time to help her friends and acquaintances in the rear palace, including Xiaolan, who will need a job after her term of service ends, and Consort Lishu, who’s convinced she’s seen a ghost! When complications arise with Gyokuyou’s pregnancy, however, Maomao knows she’s not skilled enough to handle a situation that could threaten the life of both mother and child. She knows someone who is, but they haven’t been welcome in the rear palace for a very long time… Meanwhile, Maomao begins to discern what seem to be links between otherwise unrelated incidents in the rear palace. But what if her dawning knowledge makes her the next victim? less

The political situation at court has changed: the birth of Gyokuyou’s son has seen her elevated to the status of Empress, and meanwhile Jinshi is no longer able to continue his pretense at the rear palace. Although all seems peaceful after the destruction of the Shi clan, threats continue to loom—not least a potential plague of insects—and Maomao, as ever, somehow finds herself caught up in them.When Jinshi orders an expedition to Gyokuyou’s homeland, Maomao heads west... moreThe political situation at court has changed: the birth of Gyokuyou’s son has seen her elevated to the status of Empress, and meanwhile Jinshi is no longer able to continue his pretense at the rear palace. Although all seems peaceful after the destruction of the Shi clan, threats continue to loom—not least a potential plague of insects—and Maomao, as ever, somehow finds herself caught up in them.When Jinshi orders an expedition to Gyokuyou’s homeland, Maomao heads west. But is there something lurking in the shadows of the glittering city? And will Maomao be able to discover what it is before it’s too late? less

The events in the western capital threaten to shake not only the political order, but Maomao’s personal relationships as well, and she departs the city uncertain what her future holds. A detour on the way home, however, gives her an unexpected insight into her own family. Meanwhile, Consort Lishu finds herself at the center of an ugly scandal. Might the truth of the matter help explain everything that’s happened recently?

Maomao attempts the court service exam once more, winning herself a position as an assistant in one of the medical offices. That’s only the beginning of her troubles, though, as a new consort enters the rear palace and brings new riddles with her. What does a former emissary to the court want with three young medical assistants? How is that connected to a mysterious shrine maiden from Shaoh? And will one particular monocled freak ever just mind his own business?

The whole capital seems to have gone Go-crazy when Lakan publishes a book about his games. He’s got even bigger plans, holding a Go tournament that’s open to all—and rumor has it that if anyone can topple the strategist himself, he’ll grant them any single request they might ask. Jinshi sees an opportunity.But it’s not all fun and games, as Jinshi learns when reports arrive of crops devastated by a plague of locusts in a remote village... moreThe whole capital seems to have gone Go-crazy when Lakan publishes a book about his games. He’s got even bigger plans, holding a Go tournament that’s open to all—and rumor has it that if anyone can topple the strategist himself, he’ll grant them any single request they might ask. Jinshi sees an opportunity.But it’s not all fun and games, as Jinshi learns when reports arrive of crops devastated by a plague of locusts in a remote village. All his attempts to forestall the insects’ devastation will soon be put to the test, and the outcome may mean survival or starvation. less

壬氏の一世一代の行動の結果、とんでもない秘密を共有することとなってしまった猫猫。折しも後宮は年末年始の休暇に入る時期。実家に帰りたくない姚は、猫猫の家に泊まりたいと言い出した。とはいえお嬢様を花街に連れていくわけにもいかず、姚と燕燕は紹介された羅半の家に泊まることになる。一方、口外できない怪我を負った壬氏のために、猫猫は秘密裏に壬氏のもとに通わなくてはならなかった。できる範囲で治療を施していくが、医官付き官女という曖昧な立場に悩まされる。壬氏が今後さらに怪我を負わないとも限らないが、医官にはなれない猫猫は医術を学ぶことはできない。そこで、羅門に医術の教えを乞おうと決めるのだが――。

Maomao finds herself once more in the western capital. She tries to focus on her work—which isn’t made any easier when she’s paired with not just the quack doctor but the smart-mouthed young physician Tianyu. Meanwhile, Jinshi might be the Imperial younger brother, but the western capital has its own hierarchies, both obvious and hidden... moreMaomao finds herself once more in the western capital. She tries to focus on her work—which isn’t made any easier when she’s paired with not just the quack doctor but the smart-mouthed young physician Tianyu. Meanwhile, Jinshi might be the Imperial younger brother, but the western capital has its own hierarchies, both obvious and hidden. He and the other visitors from the court will have to navigate these halls of power even more carefully than usual, lest they run afoul of enemies they don’t even know they have. Over it all looms the threat of the insect plague, which seems insurmountable—until one man claims to know how to counter the menace. His method is intimately connected to secrets buried deep in the region’s past. less

I-sei Province is still reeling in the aftermath of the insect plague. Jinshi resolves to do everything in his power to help the people of this land—but how far does his power really go in the western capital? And will he regret his efforts when all the credit seems to go to Gyoku-ou? The local lord seems to have an agenda of his own, but Jinshi still doesn’t know what it might be... moreI-sei Province is still reeling in the aftermath of the insect plague. Jinshi resolves to do everything in his power to help the people of this land—but how far does his power really go in the western capital? And will he regret his efforts when all the credit seems to go to Gyoku-ou? The local lord seems to have an agenda of his own, but Jinshi still doesn’t know what it might be. Meanwhile Maomao must deal with problems of her own, from finding relief for a sick child to unraveling the mystery around the freak strategist’s favorite Shogi opponent. Somehow, each answer only seems to lead her to a bigger question... less

The tumultuous political events of recent days have left I-sei Province looking for leadership, but there are obstacles everywhere they turn. Gyokuen’s sons refuse to rule, while Gyoku-ou’s oldest child is unpredictable and violent. Jinshi decides to tutor Gyoku-ou’s other sons in the ways of politics, but they’re going to discover that it’s an even more dangerous business than they ever anticipated... moreThe tumultuous political events of recent days have left I-sei Province looking for leadership, but there are obstacles everywhere they turn. Gyokuen’s sons refuse to rule, while Gyoku-ou’s oldest child is unpredictable and violent. Jinshi decides to tutor Gyoku-ou’s other sons in the ways of politics, but they’re going to discover that it’s an even more dangerous business than they ever anticipated. Maomao, as ever, just wants to live her life, but she might not be able to ignore the escalating perils around her. In fact, they might not ignore her... less

No sooner is Maomao settled back in the royal capital than she’s dragged off to a meeting of the named clans, and despite the posh surroundings, intrigue is the order of the day. Old grudges come to the surface, new ones threaten to break out into fights, and...is that a hint of love in the air? Maomao will have to navigate the twisting politics and conflicting priorities of the different clans—including hers—if she wants to survive one of the liveliest meetings around!

While pursuing the secret of the mysterious jade, Maomao and Jinshi found more than just the tablet’s owner—they’ve also discovered a forbidden book that has long lain hidden. As the book is gradually reconstructed, they discover that the knowledge and secrets within might be extremely important to someone very unexpected. Meanwhile, Maomao finds herself helping her father Luomen in what appears to be a large-scale drug trial...but what are they treating? And why?