The Swallowtail Voyages Series by Trip Ellington

Spacewing Engineer Skye is used to taking on dangerous engineering missions that others turn away, but when she's assigned a rescue mission on a remote research colony following an alien attack, her engineering abilities are put to the ultimate test. As the only Spacewing presence in the sector, it's up to Skye to use her engineering abilities to face the unknown alien threat and solve the mysteries at Fori Research Facility. Book 2 is out - The Vorian Incursion: Search for B01M2CZFEL