The Vardeshi Saga Series by Meg Pechenick

Twenty-five years ago the Vardeshi came to Earth. Then they vanished without a trace. Graduate student Avery Alcott always knew they would return. When they do, she’s the only one who can speak their language. She’s quickly recruited to join the crew of an 11-man starship on a one-year mission into the depths of space. Avery leaps at the chance to leave behind everything she’s ever known... moreTwenty-five years ago the Vardeshi came to Earth. Then they vanished without a trace. Graduate student Avery Alcott always knew they would return. When they do, she’s the only one who can speak their language. She’s quickly recruited to join the crew of an 11-man starship on a one-year mission into the depths of space. Avery leaps at the chance to leave behind everything she’s ever known. Wearing a Vardeshi uniform, adapting to their culture, following their orders, she’s as close to being one of them as she’ll ever be. But there’s more to interstellar diplomacy than knowing the right words to say. And shedding her identity turns out to be harder than she expected. When her ship, its crew, and the fragile human-Vardeshi alliance are threatened, Avery’s humanity—the very thing putting her at risk—just might be the one thing that can save her. less

This is the second novel in the science fiction series The Vardeshi Saga.Linguist Avery Alcott has spent three months proving herself to her Vardeshi companions and earning their respect. She arrives at Arkhati, the space station halfway between Earth and Vardesh Prime, eager to continue her adventure. But the next stage of her mission brings its own challenges. In the months to come, new alliances and old friendships will be tested... moreThis is the second novel in the science fiction series The Vardeshi Saga.Linguist Avery Alcott has spent three months proving herself to her Vardeshi companions and earning their respect. She arrives at Arkhati, the space station halfway between Earth and Vardesh Prime, eager to continue her adventure. But the next stage of her mission brings its own challenges. In the months to come, new alliances and old friendships will be tested. Avery will question her purpose and her place among the Vardeshi, and she will discover that the most memorable journeys are the ones we can’t predict. less