Лабиринты Ехо Series by Max Frei

The millions-selling fantasy epic of the new Russian literary icon-a freeloading freebooter who finds a new home in a magical world Max Frei's novels have been a literary sensation in Russia since their debut in 1996, and have swept the fantasy world over. Presented here in English for the first time, The Stranger will strike a chord with readers of all stripes... moreThe millions-selling fantasy epic of the new Russian literary icon-a freeloading freebooter who finds a new home in a magical world Max Frei's novels have been a literary sensation in Russia since their debut in 1996, and have swept the fantasy world over. Presented here in English for the first time, The Stranger will strike a chord with readers of all stripes. Part fantasy, part horror, part philosophy, part dark comedy, the writing is united by a sharp wit and a web of clues that will open up the imagination of every reader. Max Frei was a twenty-something loser-a big sleeper (that is, during the day; at night he can't sleep a wink), a hardened smoker, and an uncomplicated glutton and loafer. But then he got lucky. He contacts a parallel world in his dreams, where magic is a daily practice. Once a social outcast, he's now known in his new world as the "unequalled Sir Max." He's a member of the Department of Absolute Order, formed by a species of enchanted secret agents; his job is to solve cases more extravagant and unreal than one could imagine-a journey that will take Max down the winding paths of this strange and unhinged universe. less

Замечательные приключения начинаются! Обаятельный парнишка Макс превращается в Тайного сыщика сэра Макса, чудеса происходят на каждом шагу, тайны, магия, Магистры…

Некоторые книги, в точности как совы Дэвида Линча, - "не то, чем кажутся". "Путешествие в Кеттари" - одна из таких книг. Читателю придется пробираться по этой книге почти вслепую, тщательно ощупывая пространство текста, прежде чем сделать следующий шаг.Хотя на первый взгляд эта книга больше похожа на освещенный зал ночного кафе, чем на темную комнату из числа тех, где принято искать черных кошек. Однако же "кошек" в этой "темной комнате" - целый выводок.

Max Frei is a dreamer. But sooner. Or later. We. All. Wake. Up And that's exactly what's about to happen to him ...Max used to be a useless loafer, whose dreams were the most interesting thing about him. At least, up until Sir Juffin Halli, Head of the Department of Absolute Order, summoned him to the magical city of Echo... moreMax Frei is a dreamer. But sooner. Or later. We. All. Wake. Up And that's exactly what's about to happen to him ...Max used to be a useless loafer, whose dreams were the most interesting thing about him. At least, up until Sir Juffin Halli, Head of the Department of Absolute Order, summoned him to the magical city of Echo. Since then he's become one of the highest-paid agents in the war to keep order on the city streets, whether that means facing down tentacled monsters, roaming the Corridors between Worlds in his sleep, or hunting down bands of mercenaries on the outskirts Echo. Solving extravagant, impossible magical crimes using nothing but his wits and a handful of magical abilities is Max's stock in trade. And he loves it. But some problems are tougher to solve than others. When Echo is threatened by a new - living dead - danger, it seems the only solution lies in the world Max has left behind: our world. But it is really an answer, or is Max's old life trying to lure him away from Echo? And if it does, will he ever be able to get back ...? less

Эта история - о живых и мертвых. То есть не только об этом, конечно, но о живых и мертвых - в первую очередь. О том, что быть живым больно, но чертовски увлекательно - настолько, что за возможность остаться в живых не грех заплатить даже собственной жизнью.

Путь самурая ведет, говорят, к просветлению и нередко завершается ритуалом харакири; путь дурака ведет в пропасть и завершается, как правило, непродолжительным испуганным воплем. Кажется, наш герой умудряется следовать обоими маршрутами одновременно: редкая птица, что с него взять.И вот вам результат его ухищрений: хороший сэр Макс - мертвый сэр Макс... moreПуть самурая ведет, говорят, к просветлению и нередко завершается ритуалом харакири; путь дурака ведет в пропасть и завершается, как правило, непродолжительным испуганным воплем. Кажется, наш герой умудряется следовать обоими маршрутами одновременно: редкая птица, что с него взять.И вот вам результат его ухищрений: хороший сэр Макс - мертвый сэр Макс. Но, живой или мертвый, он продолжает рассказывать увлекательные истории, а слушатели расплачиваются за развлечение, кидая в вечно пустую шляпу мелкие, невидимые глазу осколки собственных сердец. less

В этой повести о гении, помноженном на злодейство, особом зрении, кровавых жертвах на алтарь искусства и несостоявшемся конце света нет, по большому счету, ни правых, ни виноватых - только живые и мертвые. Как всегда.

Max Frei has discovered that the one place he really fits in is the parallel world of Echo. In our world he's a loser, an insomniac with dubious social skills and an addiction to cigarettes. But in Echo, the reality is far stranger. There he is Sir Max, a superb magician and one of the powerful few chosen to defend the land against all possible enemies. And he's finally happy... moreMax Frei has discovered that the one place he really fits in is the parallel world of Echo. In our world he's a loser, an insomniac with dubious social skills and an addiction to cigarettes. But in Echo, the reality is far stranger. There he is Sir Max, a superb magician and one of the powerful few chosen to defend the land against all possible enemies. And he's finally happy.But when one of his esteemed Knight colleagues tells Max of a strange dream - one that seems disturbingly familiar to Max - Max realises he will have to investigate.The subsequent series of events will remind our hero - and the people he protects - just how tenuous happiness can be. It could be his most dangerous mission yet, but The Stranger's Magic may win him through. less

Когда жизнь становится похожа на котел с чудесным зельем, куда мастерица-судьба кидает все новые и новые приправы: волшебные талисманы и прекрасные стихи, красивых девушек и могущественных колдунов, беззаботный смех и беспричинную печаль, наверное, следует полагать, что она удалась. И поспешить сказать спасибо, даже если не знаешь кому. Особенно если не знаешь.

The Stranger's Shadow continues the adventures of Sir Max-- the one-time loser who now heads the Minor Secret Investigative Force--as he hunts down trespassing monsters and investigates the use of illegal magic in the supernatural world of Echo. Joining Max on his adventures are Sir Melifaro, Sir Juffin Hully, Sir Kofa Yox, and a bizarre cast of otherworldly characters. When people begin to die in Echo, Max must travel to the Dark Side of Echo to destroy the Lonely Shadow-- shadows of the dead... moreThe Stranger's Shadow continues the adventures of Sir Max-- the one-time loser who now heads the Minor Secret Investigative Force--as he hunts down trespassing monsters and investigates the use of illegal magic in the supernatural world of Echo. Joining Max on his adventures are Sir Melifaro, Sir Juffin Hully, Sir Kofa Yox, and a bizarre cast of otherworldly characters. When people begin to die in Echo, Max must travel to the Dark Side of Echo to destroy the Lonely Shadow-- shadows of the dead. But defeating the Lonely Shadow isn't the end--someone has been using the shadows to attack Echo, which will lead the redoubtable Max into a realm of unparalleled danger. less

Тучи сгущаются над головой "грозного сэра Макса" из Ехо, но в разрывах между тучами по-прежнему сияет его легкомысленная улыбка. Древние мифы оживают, сладкие сны становятся смертельно опасными, книга, прочитанная в детстве, начинает походить на ловушку, а Темная Сторона мира оказывается не метафорой, а частью реальности. Впрочем, сам сэр Макс находит, что все это более чем забавно.

Russian Book. Amfora, SPb. 286. 2012. Paperback.

Если книги - сны, которые снятся нам наяву, то Макс Фрай - не то напарник, не то и вовсе наследник Оле Лукойе. Тем любопытнее выяснить, что норой мерещится ему самому - во сне ли, наяву ли, какая разница?

Наваждения, согласно классификации, предложенной достопочтенным Тинки Айохти, бывают восемнадцати степеней достоверности. Наваждения первой степени достоверности знакомы всем - лицо покойного друга, мелькнувшее в конце улицы, тень в форме фантастической химеры - померещилось на миг, и сразу прошло. С наваждением восемнадцатой степени достоверности, можно прожить бок о бок всю жизнь и не догадаться о его нечеловеческой природе. Но о классификации наваждений в этой книге не сказано ни слова... moreНаваждения, согласно классификации, предложенной достопочтенным Тинки Айохти, бывают восемнадцати степеней достоверности. Наваждения первой степени достоверности знакомы всем - лицо покойного друга, мелькнувшее в конце улицы, тень в форме фантастической химеры - померещилось на миг, и сразу прошло. С наваждением восемнадцатой степени достоверности, можно прожить бок о бок всю жизнь и не догадаться о его нечеловеческой природе. Но о классификации наваждений в этой книге не сказано ни слова. Зато здесь много рассказано о самих наваждениях - древних чудовищах из далёких морей, шкатулках, дарящих вечное блаженство и зачарованных городах, иногда возникающих в пустыне перед утомлёнными путниками. less

Тот, кто пробовал себя и в роли охотника, и в роли жертвы может рискнуть и попробовать себя в роли обычной приманки. Если повезет, можно не только выяснить, что снится червяку, пока он на крючке, но и сорваться с этого крючка — в самый последний момент. Но это если очень, очень повезет.

"Власть несбывшегося" - это, с точки зрения русского читателя, цитата из "Бегущей по волнам" Александра Грина. А с точки зрения образованного жителя Соединённого Королевства, "власть несбывшегося" - это цитата из сочинений Его Высочества Айохты Менке, известного также под прозвищем Принц-Мудрец. В своём труде "Белый огонь ума" Айохта Менке утверждает, что всякая, даже самая счастливая и безмятежная человеческая жизнь вмещает бесконечное число потерь, о которых мы никогда не узнаем... more"Власть несбывшегося" - это, с точки зрения русского читателя, цитата из "Бегущей по волнам" Александра Грина. А с точки зрения образованного жителя Соединённого Королевства, "власть несбывшегося" - это цитата из сочинений Его Высочества Айохты Менке, известного также под прозвищем Принц-Мудрец. В своём труде "Белый огонь ума" Айохта Менке утверждает, что всякая, даже самая счастливая и безмятежная человеческая жизнь вмещает бесконечное число потерь, о которых мы никогда не узнаем. Так, входя в дом, мы упускаем возможность встретить на улице возлюбленного, друга, учителя или врага, прочитав заклинание, лишаем себя шанса узнать, каким был бы мир без нашей ворожбы, щадя противника, отказываемся от наслаждения его гибелью, а убивая, навлекаем на себя проклятие, бодрствуя, упускаем сновидение, а засыпая, не можем стать участниками событий, уготованных бодрствующим. "Всякое действие, любое решение неизбежно множат число потерь", - утверждает Принц-Мудрец. И добавляет: "Жизнь - непрерывный процесс превращения возможного в несбывшееся, а значит она - подходящее занятие для храбрых и щедрых людей". И книга "Власть несбывшегося", по большей части, именно об этом. less

Nekotorye sobytija nachinajutsja, kak komedija, a zakanchivajutsja katastrofoj. Zato i nekotorye katastrofy, kotorye, kazalos by, pochti ne ostavljajut shansov vyzhit, zavershajutsja - esli ne smekhom, to khotja by ulybkoj. Potomu chto poka chelovek zhiv, nichego ne propalo - dazhe esli propalo absoljutno vse.

Казалось бы, чем может завершиться история о дурно воспитанном призраке, который слоняется по чужим спальням и до полусмерти пугает застигнутых врасплох любовников грубыми шутками? Правильно, чем угодно. Абсолютно чем угодно. Вообще чем угодно, понимаете?

Болтливым мертвецом можно назвать покойника, превратившего своё завещание в самый скандальный документ эпохи Кодекса,разгласивший такое количество чужих тайн, что даже удивительно,откуда их столько взялось. Впрочем, в рамках постмодернистской концепции «смерти автора», болтливым мертвецом можно назвать самого автора. И я даже не знаю, есть ли в этой шутке хоть какая-то доля шутки.

Самое большое счастье для того, кто давно уже пустился в путь по бескрайнему океану свободы и одиночества, - знать, что на берегу уже топчутся новые желающие - не повторить твой маршрут, но проложить собственный. И самое большое искушение - броситься на помощь новому пловцу, который как ни крути, а должен выбираться самостоятельно.

Это самая страшная, самая правдивая и одновременно самая лживая из историй о Тайном Сыщике по имени сэр Макс. После нее мир уже никогда не будет прежним — ни для читателей, ни для персонажей, ни для самого автора, если уж на то пошло.

Лабиринт Мёнина, существование которого не раз доказательно опровергалось крупнейшими теоретиками магии, что, впрочем, совершенно не мешает практикам его исследовать, это причудливое пространство, сотканное из фрагментов разных реальностей, подлинных и вымышленных, вперемешку. Путешественник по Лабиринту Мёнина не волен выбирать маршрут. И в то же время только от его воли, настроения и ожиданий зависит, куда приведет следующий шаг... moreЛабиринт Мёнина, существование которого не раз доказательно опровергалось крупнейшими теоретиками магии, что, впрочем, совершенно не мешает практикам его исследовать, это причудливое пространство, сотканное из фрагментов разных реальностей, подлинных и вымышленных, вперемешку. Путешественник по Лабиринту Мёнина не волен выбирать маршрут. И в то же время только от его воли, настроения и ожиданий зависит, куда приведет следующий шаг. Исполненный страха устремится к гибели, а веселый и любопытный путник обретет все чудеса мира. В этом смысле Лабиринт Мёнина ничем не отличается от любой человеческой жизни. less

Это последняя повесть цикла "Лабиринты Ехо". Добравшись до самого конца, внимательный читатель с изумлением обнаружит, что все это время был не молчаливым свидетелем вымышленных чудес, а главным действующим лицом истории о подлинном чуде.