Maintenant que Manaïl maîtrise les Pouvoirs Interdits, il peut voyager dans les kan et traquer les Nergalii, qui possèdent encore plusieurs fragments du talisman de Nergal. Grâce aux Pouvoirs Interdits, l’Élu d’Ishtar peut dorénavant suivre les Nergalii à la trace. Or, Mathupolazzar ne se laissera pas dérober les fragments du talisman si facilement. Et Manaïl ignore que la voie tracée par les Anciens, et protégée par Naska-ât et ses Mages, lui réserve encore bien des secrets. Celle-ci le mène successivement à Éridou, puis dans la contrée de Montezuma, empereur des Aztèques, avant de l’entraîner au cœur du kan de Washington, en 1865. Comme toujours, le danger, la mort et, pire encore, la damnation, attendent le jeune homme et sa fidèle alliée, Ermeline. Manaïl doit maintenant faire face à sa destinée et affronter Nergal. Mais comment fait-on pour tuer un dieu?
