Cédric Series by Raoul Cauvin, Erica Olson Jeffrey, Laudec

Los primeros días de clase suelen ser muy emocionantes: conoces nuevos amigos, nuevos profesores. Para Cedric también lo son, pero todo se complica cuando le dice a uno de sus compañeros que su papá es astronauta. Y esto es sólo una de las divertidas historietas que le suceden a lo largo de todo el cómic. ¡Te partirás de risa con sus ocurrencias!

Dur, dur, d'être un petit garçon... Entre la maîtresse, le psychologue de l'école, les parents trop curieux, les copains chahuteurs, une cousine odieuse et une petite copine capricieuse, Cédric a fort à faire pour préserver sa tranquillité. Heureusement, Pépé est toujours là, pour les mauvais coups comme les coups de blues. La nouvelle star des enfants est déjà un classique de la BD familiale et séduit avec la même complicité toutes les générations.

Cedric is a little 8-year-old boy, a grumbler with a big heart, who shares his life with his parents, his grandpa, his school, his mates, and Chen, the love of his life, to whom he doesn’t dare declare his feelings. It’s not easy being a little boy! But Cedric works hard to preserve the peace. Luckily, Grandpa is always there for the hard knocks and the blue moods…

Cedric is an eight-year-old boy who is desperately in love with Chen but too shy to let her know. Between school, rowdy friends, nosy parents and an insufferable cousin, little Cedric has a lot to deal with. Thankfully, his grandpa is always there to help, no matter how much mischief Cedric makes...

A very interesting book.

Signe des temps nouveaux, Cédric a troqué son skate board contre des rollers. Mais, rassurez-vous, il a conservé son tempérament impétueux, surtout lorsqu'on le malmène alors qu'il joue l'ange dans la crèche vivante. C'est avec la même ardeur que notre amoureux transi déploie les grands moyens pour émerveiller Chen. Une romantique balade en barque, sans les rames... quelle galère! Au bord de ce même étang, rôde un cygne, qui a le don d'agacer Cédric... gare à ses plumes!