Trylogia rosyjska Series by Jacek Hugo-Bader

No one in their right mind travels across Siberia in the middle of winter in a modified Russian jeep, with only a CD player (which breaks on the first day) for company. But Jacek Hugo-Bader is no ordinary traveler. As a fiftieth birthday present to himself, he sets out to drive from Moscow to Vladivostok, traversing a continent that is two and a half times bigger than America, awash with bandits, and not always fully equipped with roads... moreNo one in their right mind travels across Siberia in the middle of winter in a modified Russian jeep, with only a CD player (which breaks on the first day) for company. But Jacek Hugo-Bader is no ordinary traveler. As a fiftieth birthday present to himself, he sets out to drive from Moscow to Vladivostok, traversing a continent that is two and a half times bigger than America, awash with bandits, and not always fully equipped with roads. But if his mission sounds deranged it is in keeping with the land he is visiting. For Siberia is slowly dying — or, more accurately, killing itself. This is a traumatized post-Communist landscape peopled by the homeless and the hopeless: alcoholism is endemic, as are suicides, murders, and deaths from AIDS . As he gets to know these communities and speaks to the people, Hugo-Bader discovers a great deal of tragedy, but there is also dark humor to be found amongst the reindeer shepherds, the former hippies, the modern-day rappers, the homeless and the sick, the shamans, and the followers of ‘one of the six Russian Christs,’ just one of the many arcane religions that flourish in this isolated, impossible region. less

From the author of the award-winning White Fever, Kolyma Diaries is an excursion into one of the world's last remaining badlands, a place full of Gulag ghosts and living wrecks. All along the 2000 kilometres of the Kolyma highway, Bader is plied with vodka. He hears mesmerizing, sometimes devastating, tales of the journeys that brought his 'fellow travellers', the people who give him lifts, to this benighted land... moreFrom the author of the award-winning White Fever, Kolyma Diaries is an excursion into one of the world's last remaining badlands, a place full of Gulag ghosts and living wrecks. All along the 2000 kilometres of the Kolyma highway, Bader is plied with vodka. He hears mesmerizing, sometimes devastating, tales of the journeys that brought his 'fellow travellers', the people who give him lifts, to this benighted land. This is a book about the descendants of prisoners eking out a living, of conmen and veterans and scrap iron dealers, of corrupt politicians and organised crime. Stories are told of sons given away, husbands who reappear after three decades, scholars who now survive by foraging for mushrooms and berries, sculptors who hoard the heads lopped off statues of Lenin, miners who dig up mass graves while looking for gold, and all the addicts, convicts, fallen heroes and even sportsmen who run away from their troubles and end up in the most remote region in Russia less

Érase una vez un imperio por cuyos valles corrían ríos de leche y miel. Donde el progreso hacía soñar con delirios espaciales y utopías terrenales. Donde la carne de los Camaradas no perecía jamás. Un Edén de espino y hormigón que sucumbió a los envites de la historia. Entre sus ruinas hay fosas cavadas en el permafrost, montañas radioactivas y submarinos en el fondo del mar... moreÉrase una vez un imperio por cuyos valles corrían ríos de leche y miel. Donde el progreso hacía soñar con delirios espaciales y utopías terrenales. Donde la carne de los Camaradas no perecía jamás. Un Edén de espino y hormigón que sucumbió a los envites de la historia. Entre sus ruinas hay fosas cavadas en el permafrost, montañas radioactivas y submarinos en el fondo del mar.Hace treinta años, Jacek Hugo-Bader emprendió una odisea periodística que aún perdura: auscultar los adentros del alma soviética. En el valle del paraíso es un recorrido por el territorio incierto de la memoria de aquellos que vivieron al otro lado del telón de acero. Una década de crónicas, reportajes y viajes que descubren entre sus vestigios la sombra de una nostalgia que conserva el cadáver de un imperio en descomposición.Hugo-Bader se ha sentado a hablar y a beber con los hijos de un orden ya antiguo. Ha brindado con héroes de otro siglo, soldados mutilados con el pecho cargado de insignias de un país perdido y coroneles que pintan cuadros melancólicos. Ha hecho de confesor a los diseñadores de la bomba atómica soviética y a las cosmonautas que no rozaron el cielo porque no pertenecían al Partido. Ha visto crecer el músculo de la mafia rusa en los sótanos de Liúbertsi. Y hasta ha hecho enfadar a Mijaíl Kaláshnikov, el inventor de la inmortal AK-47. less