Лавка старинных диковин

Второй том двухтомника малой прозы автора, в большинстве своём впервые издающейся на русском.

Созвездие классиков фантастического жанра — одно из самых ярких в нашей Галактике. И невозможно не заметить в нем звезду по имени Роберт Шекли: она лучится живым добрым светом и весело подмигивает нам. Смелое воображение, тонкий юмор, подчас немного самоиронии и абсурда и неисчерпаемая, поистине космических масштабов любовь к людям — вот инструментарий, которым долговязый американец с задумчивым теплым взглядом проторил дорожку к нашим умам и сердцам. Большинство рассказов, вошедших в этот сборник, на русском языке публикуются впервые.

Иллюстрация на обложке В.В. Еклериса.

Содержание:

Как на самом деле пишут профессионалы (перевод Г. Корчагина)
Я могу телепортироваться куда угодно (перевод С. Гонтарева)
Желание (перевод Г. Корчагина)
Роботогномика (перевод Г. Корчагина)
Роберт Шекли, Джей Шекли. Джули-и-ин! (перевод Н. Абдуллина)
Роберт Шекли, Джей Шекли. Плей-офф для зрителей (перевод Н. Абдуллина)
Иной Марс (перевод Г. Корчагина)
День первый (перевод С. Гонтарева)
Изыскания в области динозаврологии (перевод Д. Кальницкой)
Сделка с дьяволом (перевод Г. Корчагина)
Кенни (перевод Д. Кальницкой)
Новая Орля (перевод С. Удалина)
Игры с зеркалами (перевод Д. Могилевцева)
Бесконечное множество ангелов (перевод Г. Корчагина)
Робот Кихот (перевод Г. Корчагина)
Ботинки (перевод И. Богданова)
Увидеть Венецию в 2179-м (перевод Г. Корчагина)
Сон о непонимании (перевод С. Удалина)
В гостях у огра (перевод Г. Корчагина)
О моих впечатлениях на кукурузном поле в свете отдельных фрагментов из Гераклита (перевод Д. Могилевцева)
Разговор с вирусом Западного Нила (перевод Г. Корчагина)
Новое убежище (перевод Г. Корчагина)
Доктор, способный помочь (перевод Д. Могилевцева)
Жажда (перевод А. Петрушиной)
Дух планеты (перевод Г. Корчагина)
Майк Резник, Роберт Шекли. Взрослые игры (перевод Н. Абдуллина)
Разговор на Марсе (перевод Н. Абдуллина)
Лавка старинных диковин (перевод Н. Абдуллина)
Возрожденный (перевод В. Хобота)
Сцены состязаний (перевод Д. Могилевцева)
Два Шекли (перевод Г. Корчагина)
Ад на Кваваре (перевод В. Зари)